Перевод файла apk на русский язык

Все мы когда-нибудь сталкивались с проблемой когда программа или игра не перевидена на русский язык и мы в отчаении просим людей перевести нам то что там написано или сидим со словарем в изучении написанного. Проблема решается проще: можно перевести программу на русский язык самому и пользоваться ей постоянно уже русифицированной или поделится с людьми чтобы они не мучались.

Делается это следующим образом:
Для начала нам нужно установить java машину ее можно скачатьсдесь, далее скачиваем архивы внизу страницы signtool.rar apktoolailocalizer_bin_1.5.zip и распаковываем (желательно) на системный диск.

Берем нужный нам файл в формате apk который мы хотим перевести
Лучше открыть 2 окна (в одном нужный нам файл а в другом открытая папка apktool / зажимаем левой мышкой наш файл и переносам его на файл apktool-d.cmd в папке apktool


выйдет дос окно после чего будет произведено декомпилирование apk файла

далее заходим в программу ailocalizer / нажимаем кнопку браузер и выбираем получившуюся папку после декомпилирования


выбираем нужный язык или добавляем нажав на кнопку "+"


в правой строчке выбираем файл strings.xml (появится окно с 3 колонками)


в колонке Local Value мы должны поменять нужные нам слова или фразы


после перевода нажимаем на кнопку сохранить


далее открываем папку (3ая кнопка)


и удаляем все файлы .bik т.к. это резервные копии и все остальные кроме arrays.xml и strings.xml


можно закрыть программу и открывшуюся папку из которой только-что удалили ненужные файлы / теперь нам нужно скомпилировать файл и переносим папку на файл apktool-b.cmd


пройдет процесс в дос окне


получившися файл можем найти в папке \dist нашей получившейся папки


его нам необходимо подписать / переносим его на файл Sign.cmd папки SignTools


произойдет процесс подписи


этот файл нам можно устанавливать

Вложения

	SignTools.rar
	ailocalizer_bin_1.5.zip